Fotografie principală: aeroport militar în anii 1990
Întotdeauna mi-a plăcut să cânt și aș prefera să cânt complet în afara cheii - sunt un firesc în acest moment. Și deci nu era nicio îndoială pentru mine că m-am oferit și voluntar pentru corul școlii. Ceea ce nu mi-a făcut niciun rău, pentru că atunci când profesorul de muzică mi-a recunoscut calitățile de cântat, am făcut o înțelegere, așa cum se spune astăzi: am încetat să mai vin la ședințele corului și nu am luat niciodată o notă mai proastă decât trei la muzică. Înțelegerea a durat până când am absolvit liceul, ceea ce ar trebui să fie o dovadă suficientă a calităților mele de cântat.
Apoi, ca soldat, am redescoperit cântarea corală, iar de data aceasta frumusețea a fost că cântatul nu trebuia decât să fie tare și nimeni nu se deranja de restul, cel puțin în primii ani. Și dacă erai totuși rezonabil de sigur de text, cu atât mai bine. Apropo, pe nimeni, chiar pe nimeni nu a fost deranjat de conținutul cântecelor și aproape niciunuia dintre soldați nu le-a păsat de asta. Erau mereu aceleași cântece, unele dintre ele cântate de peste o sută de ani. Și astfel, fiecare batalion avea probabil unul sau două cântece pe care fiecare soldat trebuia să le poată cânta și am bănuit și atunci că tocmai acele cântece știau versurile cei mai bătrâni sergenți, măcar un vers din el.
A fost un indicator al calităților mele de cântat când într-o zi a venit la mine stewardesul din plutonul meu și m-a asigurat că își doresc foarte mult să facă totul cu și pentru mine, dar au o singură dorință și anume să nu mai cânt împreună. Așa a fost, în sfârșit, cu arta mea de a cânta și deceniile următoare pe care le-am fredonat.
Apoi, într-o zi, am cunoscut un excelent cântăreț de operă, care era, de asemenea, ferm convins că toată lumea poate să cânte. Când ne-am împrietenit și ne cunoșteam cu toții mai bine, ea și-a schimbat părerea profesională: toată lumea poate să cânte, cu excepția lui Heinrich.
Așa că a fost o plăcere deosebită pentru mine când am putut să-i cunosc pe domnii din Coro del Grappa din ce în ce mai bine, pentru că erau atât de fermecați și mă făceau să cânt iar și iar, cu cel mai puternic cântăreț chiar lângă asigurându-mă că tonurile mele se îneacă în refren. Cântăreții au luat-o cu umor când unul dintre tonurile mele a ajuns la public și la început chiar au încercat să mă ajute cu un bacșiș sau două - în zadar, desigur.
Chiar acum, și acesta este și motivul acestei postări, l-am auzit pe copilul meu cel mare cântând un cântec de soldat, care acum îmi amintește de propriul cântec preferat. Nu știu dacă este interzis între timp și, așa cum am mai spus, textul oricum nu a contat.
E atât de frumos să fii soldat
E atât de frumos să fii soldat, Rosemarie,
Nu fiecare zi aduce soare, Roesemarie,
Dar tu, tu ești talismanul meu, Rosemarie,
Ești înaintea mea în toate, Rosemarie.Soldații sunt soldați
în cuvinte și în fapte,
Nu cunoașteți slăbirea
Și adevărat doar pentru o fată
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmarin.Doi ani au trecut atât de repede, Rosemarie,
Și când voi fi din nou cu tine, Rosemarie,
Atunci te sărut și-ți spun, Rosemarie,
De acum înainte, dragă, ești a mea, Rosemarie.Soldații sunt soldați
în cuvinte și în fapte,
Nu cunoașteți slăbirea
Și adevărat doar pentru o fată
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmarin.Cu credincioșie pentru totdeauna, Rosemarie,
Să mergem amândoi la altar, Rosemarie,
Și dă mâna cu noi, Rosemarie,
În loialitate față de patrie, Rosemarie.Soldații sunt soldați
Herms Niel
în cuvinte și în fapte,
Nu cunoașteți slăbirea
Și adevărat doar pentru o fată
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rozmarin.
Pentru a nu obține note false în această postare de pe blog — care probabil aș fi eu — aș dori să subliniez că ultimele două melodii, pe care le-am cântat cu toată fervoare, sunt „Va, pensiero” (Giuseppe Verdi) și pe de altă parte „Bella ciao”, imnul de recunoaștere a rezistenței italiene.
Și întotdeauna m-am putut identifica mai bine cu conținutul acestor două cântece, dar sunt și bucuros să afirm că ambele sunt mai puțin potrivite pentru marș și asta este ceea ce contează până la urmă când vine vorba de cântecele soldaților.
Apropo, colegilor mei de tren de atunci le plăceau mult mai mult cântecele soldaților mei americani, versurile erau și mult mai simple și conținutul era foarte ușor de înțeles – deși în engleză – și astăzi fac din fiecare rapper un băiat de lapte pur. Aceste melodii au fost atât de bune încât din perspectiva de astăzi mă abțin să le prezint aici.
Pentru că unele lucruri pot fi înțelese doar dacă le privești în propriul lor context temporal. Din păcate, foarte puțini sunt capabili să facă asta.
