timpul pentru o poezie

Fotografie prezentată: Femeie care citește | © Jill Wellington pe Pixabay

Heinrich Heine este întotdeauna bun pentru o poezie. Chiar dacă unul sau doi cititori sunt susceptibili să se plângă din nou, mi se pare că următoarea poezie a lui Heine este atât de potrivită încât acum o înregistrez pe blogul meu.

Fericirea este o femeie ușoară,
Și nu-i place să stea în același loc;
Ea îți perie părul de pe frunte
Și te sărută repede și pleacă. 

Dimpotrivă, doamna Nenorocire are opusul
Ținându-te aproape de inima mea;
Ea spune că nu se grăbește,
Sta lângă patul tău și tricotează.

Heinrich Heine, LAmentations (1851)

Romanzero de Heinrich Heine a fost publicată la Hamburg în 1851 de Hoffmann și Campe și constă din trei cărți: Istorii, Plângeri, unde începe „Fericirea este o prostituată ușoară” și Melodiile ebraice. Sunt peste 70 de poezii în total, așa că toată lumea poate găsi una care i se potrivește cel mai bine.

Așa că iată o altă poezie, de data aceasta din cartea a treia, unde este și la început.

Oh, nu pleca fără să te bucuri de viață
Viața ta va curge!
Și ești în siguranță de împușcătură,
Așa că lasă-i să tragă.

Dacă norocul te trece o dată pe lângă tine,
Așa că apucă-l de vârf.
De asemenea, vă sfătuiesc să vă construiți coliba în vale
Și nu la vârf.

Heinrich Heine, Melodii ebraice (1851)

Și pentru a face triplul de astăzi complet, este inclus și începutul primei cărți.

Dacă ai fost trădat,
Fii cu atât mai credincios;
Și dacă sufletul tău este întristat de moarte,
Deci ia lira.

Sună corzile! Un cântec eroic,
Plin de flăcări și strălucire!
Apoi mânia ta se topește și mintea ta se topește
Va sângera dulce.

Heinrich Heine, Istorii (1851)

La sfârșitul acestui articol, începutul postfață Heinrich Heine:

„Am numit această carte Romanzero pentru că tonul romantic este predominant în poeziile adunate aici. Cu câteva excepții, le-am scris în ultimii trei ani, sub diverse obstacole fizice și chinuri.”

Heinrich Heine (1851)