Rudyard Kipling

Fotografie recomandată: Pondering Woman | © Pixabay

Toată lumea îi cunoaște cele două cărți ale junglei din anii 1894 și 1895, iar majoritatea au văzut cel puțin o adaptare cinematografică a lor.

mă are Rudyard Kipling impresionat în special de faptul că, printre altele, a respins să fie ridicat la nobilime, făcând astfel chiar și cunoscuta respingere hanseatică „să pară bătrână”.

Dar nu din cauza cărților sale, cum ar fi B. probabil cel mai cunoscut roman al său Kim 1901, sau reticența sa deja menționată, dar din cauza următoarei poezii din 1910, Kipling este încă amintit cu drag până astăzi.

If-

Dacă puteți să vă păstrați capul atunci când toate despre tine 
Îi pierd pe a lor și vă învinovățesc, 
Dacă te poți avea încredere atunci când toți oamenii vă îndoi, 
Dar luați în considerare și îndoielile lor; 
Dacă puteți aștepta și să nu fie obosit de așteptare, 
Sau cântec despre, nu te ocupa cu minciuni, 
Sau fiind urât, nu lăsa loc urii, 
Și totuși nu arăta prea bine și nici nu vorbi prea înțelept:

Dacă poți să visezi – și să nu faci din vis stăpânul tău; 
Dacă poți gândi - și nu face din gânduri scopul tău; 
Dacă vă puteți întâlni cu Triumf și în caz de catastrofe 
Și tratați acei doi impostori la fel; 
Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus 
Twisted prin knaves pentru a face o capcană pentru proști, 
Sau ma uit la lucrurile pe care le-au dat viața sa, rupt, 
Și aplecă-te și construiește-le cu unelte uzate:

Dacă puteți face o grămadă de toate castigurile tale 
Si risca pe unul rândul său, de smoală și-arunca, 
Și pierdeți și începeți din nou la începuturile voastre 
Și nu respirați niciodată un cuvânt despre pierderea voastră; 
Dacă vă puteți forța inima ta și nervoase și mușchi 
Pentru a servi rândul tău mult timp după ce au plecat, 
Și țineți așa mai departe atunci când nu există nimic în tine 
Cu excepția Voinței care le spune: „Așteaptă!”

Dacă se poate vorbi cu mulțimile și să păstreze virtutea ta, 
„Sau să mergi cu regii – nici să nu pierzi atingerea comună, 
dacă nici dușmanii, nici prietenii iubitori nu vă pot face rău, 
Dacă toți oamenii contează cu tine, dar nu prea mult; 
Dacă aveți posibilitatea să completați minute neiertător 
Cu o alergare de XNUMX de secunde, 
Al tău este Pământul și tot ce este în el, 
Și – mai mult – vei fi Bărbat, fiule!

Poezia a fost scrisă în jurul anului 1895, probabil pe baza Leander Starr Jameson în scris.

Cele două rânduri ale poeziei „Dacă poți să te întâlnești cu Triumf și Dezastru / și să-i tratezi pe acei doi impostori la fel” De altfel, îl puteți găsi foarte vizibil în All England Lawn Tennis and Croquet Club din Londra, precum și în West Side Tennis Club din New York.

Unii consideră că poemul transmite destul de bine ideea de Bhagavad-Gita, una dintre scripturile centrale ale hinduismului. Adică și asta e destul de bine Rudyard Kiplingpropria viață s-ar potrivi.

Dar nu vreau să las nemenționat asta Albert Schweitzer (Viziunea asupra lumii a gânditorilor indieni 1935) vede Bhagavad Gita foarte critic, și anume ca „cea mai idealizată carte din literatura mondială.