Toată lumea e o scenă.

Fotografie post: femeie care se gândește | © Pixabay

Afirmația de mai sus este imediat recunoscută de majoritatea William Shakespeare atribuit. Unii cunosc chiar piesa corespunzătoare „As You Like It”, scrisă de Shakespeare.

Dar mi se pare mai interesantă drama lui Henric V publicat probabil în același an, adică în jurul anului 1599, din care îmi place să citez din prima scenă a actului al treilea:

„În pace nu există nimic, așa că devine bărbat
Ca modestă liniște și smerenie;
Dar când suflarea războiului ne suflă în urechi,
Apoi imitați acțiunea tigrului:
Întărește tendințele, adună sângele”. 

William Shakespeare

Aceste afirmații sunt puțin mai vechi, dar încă valabile. Ai putea crede că ne-am dat seama până acum. Macar …

"Toată lumea e o scenă,
Și toți bărbații și femeile sunt doar jucători;
Au ieșirile și intrările lor;
Și un om la vremea lui joacă multe roluri..."

William Shakespeare

... funcționează destul de bine pentru majoritatea oamenilor. Doar când vine vorba de „smerenie”, toți trebuie să exersăm puțin mai mult. Și probabil că cel mai bine este să-l omitem cu totul pe „Tigrul”, pentru că, deși nu ne lipsesc tigrii de hârtie, pur și simplu nu reușesc să facă nimic sensibil în timp de pace.


„Mă vezi în cel mai rău moment al meu.”

Monica Lewis, în The New Yorker (7 septembrie 2015, Apus de soare la Hollywood)

Scrie un comentariu

Adresa dvs. de e-mail nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu * marcat