timpul pentru o poezie

Fotografie post: Savurând cafeaua | © Pixabay

Citirea de astăzi a discursurilor bugetare ale fracțiunilor consiliului municipal din Heilbronn mă face inevitabil să mă gândesc la o poezie a lui Johann Wolfgang von Goethe gândește-te, care pur întâmplător este și un subiect într-o clasă de clasa a VIII-a.

Ucenicul vrajitor

Bătrânul vrăjitor a făcut-o
Pleacă o dată!
Și acum spiritele lui ar trebui
Traieste si dupa vointa mea.
Cuvintele și lucrările lui
Observ și obiceiul,
Și cu puterea minții
Si eu fac minuni.


            Walle! walle
            Unele rute,
            Că, în acest scop,
            Apa curge
            Și cu un țâșnit bogat și plin
            La baie se toarnă.


Și acum vino, mătură bătrână!
Luați cârpele rele;
Ești slujitor de multă vreme:
Acum împlinește-mi voința!
sta pe două picioare,
Deasupra fie un cap,
Grăbește-te acum și pleacă
Cu oala cu apa!


            Walle! walle
            Unele rute,
            Că, în acest scop,
            Apa curge
            Și cu un țâșnit bogat și plin
            La baie se toarnă.


Iată, el coboară la mal,
cu adevărat! este deja la râu,
Și din nou într-o clipită
Este aici cu o turnare rapidă.
Deja pentru a doua oară!
Cum se umfla piscina!
Ca fiecare bol
Complet umplut cu apă!


            Stand! stand!
            Pentru că avem
            a darurilor tale
            Complet măsurat! —
            Oh, observ! Vai! Vai!
            Am uitat cuvântul!


Oh, cuvântul ce la sfârșit
El devine ceea ce a fost.
Oh, aleargă și dă agilitate!
Dacă ai fi mătura veche!
Castinguri mereu noi
El aduce repede,
Oh! și o sută de râuri
Pune peste mine.


            Nu, nu mai
            Pot să-l las în pace;
            Vrea să-l prindă.
            Aceasta este trădare!
            Oh! Acum sunt din ce în ce mai îngrijorat!
            Ce expresie! ce arata!


Oh, naștere a iadului!
Ar trebui să se înece toată casa?
Văd peste fiecare prag
Dar curge de apă deja curg.
O mătură rea,
Cine nu vrea să audă!
stick care ai fost,
Stai din nou pe loc!


            Vrei la sfârșit
            Nu o lasi deloc?
            vrea să te prindă,
            Vrea să te țină în brațe
            Și lemnul vechi agil
            Despărțiți cu securea ascuțită.


Uite, iată-l că vine din nou încet!
Cum mă arunc în tine,
În curând, o spiridușă, te vei culca;
Claritatea netedă lovește cu un accident.
cu adevărat! bine intalnit!
Iată, el este în doi!
Și acum pot să sper
Și respir liber!


            Vai! Vai!
            Ambele părți
            Stai în grabă
            Deja ca servitori
            Complet gata de plecare!
            Ajută-mă, oh! voi mari puteri!


Și ei fug! Umed și mai umed.
Se întâmplă în hol și pe trepte.
Ce ape groaznice!
Doamne și stăpân! ascultă-mă sunând! —
O, iată că vine stăpânul!
Doamne, nevoia este mare!
Pe cei pe care i-am numit, spiritele
Nu voi scăpa de el acum.


            "In colt,
            Mătură! Mătură!
            Am fost acolo.
            Pentru că ca niște fantome
            Sunați unul pe altul numai în acest scop,
            Mai întâi vino înainte, bătrânul maestru.”

Johann Wolfgang von Goethe, 1798

La începutul lui iulie 1797, Goethe a scris această baladă, care este și astăzi una dintre cele mai populare lucrări ale sale și este probabil mai bună pentru majoritatea oamenilor decât un desen animat numit „Fantasia”. Walt Disney Studiourile din 1940 sunt cunoscute.