Bătălia de la Arras

Fotografie principală: șanțul de rezervă britanic în timpul bătăliei de la Arras | © Tilloy (10 aprilie 1917)

Robert FrostDupă părerea mea, poeziile lui sunt printre cele mai bune din poezie. Poezia care urmează a fost scrisă în 1915 și are scopul de a comemora plimbările cu colegul poet Edward Thomas amintiți-vă, prin care Frost probabil se referă și la poezia sa „Drumuri”, care nu a fost publicată până în 1916.

Deși Frost a intenționat să „se bată joc” de plimbările pe care le-a făcut cu Thomas, poezia a fost luată din start atât de cititori, cât și de Thomas însuși ca fiind foarte serioasă și, în plus, foarte rapid în legătură cu evenimentele politice actuale aduse. Thomas a optat pentru serviciul militar și a murit la Arras, în Franța, în 1917.

Drumul nu a fost parcurs

Două drumuri divergeau într-o pădure galbenă,
Și îmi pare rău că nu am putut călători pe amândouă
Și fii un călător, mult timp am stat
Și am privit în jos unul cât am putut
Până unde s-a aplecat în tufișuri;

Apoi l-a luat pe celălalt, la fel de corect,
Și având poate o pretenție mai bună
Pentru că era iarbă și dorea să se poarte,
Deși în ceea ce privește trecerea acolo
Le purtasem cam la fel,

Și ambele în acea dimineață zăceau la fel
În frunze nici un pas nu călcase negru.
Oh, am marcat primul pentru o altă zi!
Cu toate acestea, a ști cum drumul duce la drum
M-am îndoit dacă ar trebui să mă întorc vreodată.

Voi spune asta cu un oftat
Undeva, vârste și vârste de aici:
Două drumuri s-au despărțit într-o pădure, iar eu,
L-am luat pe cel mai puțin călătorit,
Și asta a făcut toată diferența.

Robert Frost

De aici concluzionez două lucruri: în primul rând, nu trebuie să subestimezi niciodată impactul poeziei, iar în al doilea rând, fiecare poezie capătă o viață proprie în funcție de cititor.