Little Boy Albastru

Fotografie post: băiat jucând | © Shutterstock

Astăzi trebuie să fie din nou o poezie și una pe care să o citesc mereu cu plăcere. autorul acesteia Eugen Field probabil că a publicat-o pentru prima dată în săptămânalul Chicago în 1888.

Field a devenit apoi mai cunoscut pentru volumul său de poezie din 1892, A Little Book of Western Verse, care, pe lângă poemul Dutch Lullaby, pe care îl recomand cu căldură, conține și poemul de mai jos.

Am auzit prima dată poezia în 1976, într-o interpretare de revistă Nebun, care, de altfel, era o lectură obligatorie pentru noi, elevii, când eram la școală.

Little Boy Albastru

Micul câine de jucărie este acoperit de praf,
  Dar voinic și stăruitor stă în picioare;
Și micul soldat de jucărie este roșu de rugină,
  Și mușcheta îi mulează în mâini.
Era vremea când micul câine de jucărie era nou,
  Iar soldatul trecea frumos;
Și acesta a fost momentul în care Little Boy Blue
  Le-am sărutat și le-a pus acolo.

„Acum, nu te duci până nu vin eu”, a spus el,
  — Și să nu faci zgomot!
Așa că, îndreptându-se spre patul lui,
  El visează la jucăriile frumoase;
Și, în timp ce visa, un cântec de înger
  Ne-am trezit băiețelul albastru –
Oh! anii sunt mulți, anii sunt lungi,
  Dar micuții prieteni jucării sunt adevărați!

Da, credincioși lui Little Boy Blue stau,
  Fiecare în același loc vechi -
Așteptând atingerea unei mâini mici,
  Zâmbetul unei fețe mici;
Și ei se întreabă, în timp ce așteptau ani lungi
  În praful acelui scaun mic,
Ce s-a întâmplat cu Little Boy Blue,
  De când i-a sărutat și i-a pus acolo.

Eugene FieldD, 1888

Parodia amintită mai sus, care apropo este de Frank Jacobs Nu vreau să vă rețin:

Micul câine de jucărie este acoperit cu praf;
Tinkertoys roșu pe raft;
Soldații mici de jucărie adună rugină,
Și ursulețul stă singur.

Micul motor de jucărie nu va mai umfla,
Și, la naiba, mă simt ca un sânu...
I-am umplut camera de joacă cu jucării din magazin,
Dar copilul meu nu se va ridica din tub.

Frank Jacobs, 1976