Fotografie principală: De la Mons la Cambrai, atacul britanic 25 august 1914 | © Shutterstock
Volumul de poezie „Rythm of the New Europe” mă ține încă sub vrajă. Acest volum de poezie, care este încă în mare parte din Gerrit Engelke Conținând poezii pe care le compilase el însuși, a fost publicat pentru prima dată în 1921, la aproximativ trei ani după moartea sa violentă de către Cambrai. Edward Thomas, pe care l-am scris într-o contribuție la o poezie de Robert Frost (Drumul nu a fost parcurs) menționat, a căzut cu un an mai devreme la Arras; precum și nenumărați alți oameni nevinovați, în mare parte bărbați, care au fost măcelăriți fără sens pentru Europa noastră.
Gerrit Engelkepoezia lui"După un vis greu„Ma prezentasem deja aici în acest weblog în urmă cu câteva zile, ceea ce m-a determinat să răsfoiesc în continuare volumul său de poezie. Ritmul noii Europe al lui Engelke nu mă lasă să plec și mă obligă să am propriile mele furtuni mentale, care sunt alimentate și mai mult într-o furtună de foc de războiul european (!) care face ravagii în acest moment. Da, Europa noastră în ansamblu este din nou în război, iar restul lumii trebuie să fie foarte atent ca noi europenii să nu dăm foc lumii pentru a treia oară.
De fapt, noua Europă a nenumăraților măcelăriți, în mare parte foarte tineri, nu și-a găsit niciodată propriul ritm. Privind în urmă, trebuie să recunoaștem că speranța pentru o Europă pașnică, liberă și democratică era deja îngropată în tranșeele Primului Război Mondial. Ultima rebeliune a tinerilor care visau la un viitor comun pentru Europa într-un stat federal european ca plan pentru o lume mai bună a fost literalmente bombardată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
După cum vedem astăzi, ultimele eforturi europene ale autoproclamaților europeni care au supraviețuit furiei războiului - adică noi - nu au fost altceva decât o biată flatulență. Ultimii europeni cu adevărat vor deveni probabil victime ale acestui ultim război european. Iar cei care supraviețuiesc, probabil, vor putea doar să burleze despre Europa - înainte ca Europa noastră să-și îndeplinească în sfârșit propria soartă: „Bdar era în regulă, totul era în regulă, lupta s-a încheiat. Europa câștigase victoria asupra ei însăși. Îl iubea pe Fratele Mare.Matei 22:21
Da, noi europenii suntem cu toții într-un nou război european și de data aceasta fronturile sunt clare și limpezi ca cristalul! Pe de o parte, europenii luptă pentru libertate și democrație, iar pe de altă parte, europenii luptă pentru servitute și opresiune - și asta în toate religiile, grupurile etnice și zonele lingvistice!
Și acest război nu a făcut ravagii doar în Ucraina de la început - doar uciderea și măcelul de acolo nu mai pot fi trecute cu vederea după ani de când priviți în altă parte. Războiul se poartă deja în parlamentele noastre din toată Europa, pe străzi, în case și nu în ultimul rând în toate mass-media. Și rezultatul său este încă complet incert, deși mi-am exprimat deja temerile aici!
Pe lângă cele două războaie mondiale pe care le-am purtat deja - să lăsăm Războiul Rece deoparte - pentru care noi germanii suntem în mare parte de vină, există acum acest al treilea război, iar de data aceasta chiar și noi germanii am reușit să fim reprezentați de ambele părți în acest lucru. război . Probabil că de data aceasta vrem să fim de partea câștigătorilor! Și nouă, germanii, evident, nu ne interesează cine câștigă!
Europa noastră nu a avut niciodată propriul ei ritm și nici nu a avut vreodată propriul ei viitor! Viitorul Europei era îngropat pe câmpul de luptă înainte ca acesta să poată începe.
În orice caz, putem lămuri două mituri ale umanității în acest război european, cel al vinovăției de război și cel al emancipării.
Cum se spune: "Bătrânii fac război, tinerii luptă și mor.„ (Acest citat este adesea Winston Churchill atribuite). Astăzi știm mai bine și chiar putem experimenta acest lucru în direct pe YouTube: leneșii fac război și oameni nevinovați mor!
Și mai ales în acest război european, toată lumea vorbește cu adevărat despre emancipare. Femeile emancipate — exclud tinerele mame și femeile însărcinate (!) — stau cot la cot cu frații, tații, soții și fiii lor, mai ales în acest război. De asemenea, putem experimenta ceea ce sunt femeile emancipate aici în direct și pe YouTube. Și dacă ar fi destule femei emancipate, atunci le-am putea oferi bărbaților luxul dezertării și sustragerii.
Iar următorul război va fi din nou cauzat de eschiși, dezertori și femei care țipă. Ultimii europeni se vor fi uitat multă vreme la margaretele de jos sau, așa cum au spus est-europenii atât de înflorit, se vor fi îngrijit de minunate floarea-soarelui.
Dar acum ne întoarcem la 1918. Gerrit Engelke a scris probabil ultima sa poezie pe 20 iulie 1918. La 11 octombrie 1918 a fost din nou rănit grav și a murit la 14 octombrie 1918 într-un spital de campanie britanic de lângă Cambrai.
Soldaților marelui război
În memoria lui August DeppeSus! din șanțuri, peșteri de lut, pivnițe de beton, cariere!
Ieșiți din noroi și jar, praf de var și mirosuri de carouri!
Haide! Tovarăși! Pentru că din față în față, din câmp în câmp
Veniți noua sărbătoare a lumii la voi toți!
Căștile de oțel jos, șepci, kepis! și departe armele!
Ajunge de vrăjmășia scăldată de sânge și de onoarea ucigașă!
Vă conjur pe toți prin cătunele și orașele voastre natale,
Murdărirea, plivitul, sămânța îngrozitoare a urii
Te implor prin dragostea ta pentru sora, pentru mama, pentru copil,
Ceea ce singur face ca inima ta cicatrice să cânte.
Prin dragostea ta pentru soția ta – și eu iubesc o femeie!
Prin dragostea ta pentru mama ta – și eu am fost purtat în pântece!
Prin dragostea ta pentru copii - pentru ca ii iubesc pe cei mici!
Și casele sunt pline de blesteme, rugăciuni, plâns!Ai mințit de Ypres, cel spulberat? am stat si eu acolo.
Cu Mihiel, pipernicia? Am fost în acest loc.
Dixmuide, cel inundat? M-am întins în fața frunții tale
În cheile iadului din Verdun, ca tine în fum și clinchet,
Cu tine în zăpadă înainte de Dünaburg, înghețată, din ce în ce mai mohorâtă,
M-am întins vizavi de tine pe Somme care mănâncă cadavre.
M-am întins peste tot în fața ta, dar tu nu știai!
Duşman la duşman, om la om şi trup la trup, cald şi
strâmt.Am fost un soldat și un om și un împlinitor al datoriei, la fel ca tine
Însetat, nedormit, bolnav - mereu în marș și post.
Răsturnat la oră, țipat la, aburit de moarte,
Înghesuit în fiecare oră acasă, iubit, locul nașterii
Ca tine și tu și toți. –
Rupe-ți fusta! Dezgoliți umflarea pieptului!
Văd pășunatul de cincisprezece, crusta scrâșnoasă,
Și acolo, pe frunte, fante cusută de la furtuna de la Tahüre -
Dar daca nu crezi ca sunt ipocrit, iti voi rambursa cu aceeasi taxa:
Îmi deschid cămașa: iată cicatricea multicoloră de pe braț!
Marca luptei! de salt și alarmă,
O amintire plăcută mult după război.
Ce mândri suntem de rănile noastre! mândru de al tău
Dar nu mai mândru decât eu de al meu.Nu ai dat sânge mai bun și nicio putere mai roșie,
Și același nisip tocat ne-a băut sucul! –
Trăitul groaznic al grenadei ți-a zdrobit fratele?
Nu a murit unchiul tău, vărul tău, nașul tău?
Tatăl cu barbă nu este îngropat în gol?
Și prietenul tău, prietenul tău amuzant de la școală? –
Hermann și Fritz, verii mei, curgeau sânge,
Și prietenul de ajutor, tânărul, blondul și bunul.
Și acasă patul lui așteaptă, și în camera săracă
De la șaisprezece ani, de la șaptesprezece mama îndurerată încă.
Unde este crucea și mormântul lui pentru noi! –francez du, din Brest, Bordeaux, Garonne,
Ucrainean tu, cazac din Urali, Nistru și Don,
austrieci, bulgari, otomani și sârbi,
Voi toți în vârtejul furibund al acțiunii și morții -
Tu britanic din Londra, York, Manchester,
Soldat, tovarăș, într-adevăr semen și cel mai bun -
Americani, din statele populate de libertate:
Aruncă: interes deosebit, mândrie națională și dualitate!
Dacă ai fi un dușman cinstit, vei deveni un prieten cinstit.
Iată mâna mea, pentru ca acum, mână în mână, se leagă în cerc
Și noua noastră zi ne găsește reali și umani.Lumea este mare și frumoasă și frumoasă pentru voi toți!
Vino aici uimit! după bătălie și gemete de sânge:
Pe măsură ce mările verzi curg liber în orizont,
Ca diminețile, serile gluten în pură claritate,
Pe măsură ce munții se ridică din văi,
Cât de miliarde de ființe tremură în jurul nostru!
Oh, cea mai mare fericire a noastră este: Viața! –Oh, fratele acela ar trebui să-și spună din nou frate!
Că Estul și Vestul recunosc aceeași valoare:
Acea bucurie va străluci din nou printre popoare:
Și om la om la bunătate se încălzește!Din față în față și câmp în câmp,
Gerrit Engelke, 1918
Să cântăm sărbătoarea lumii noi!
Din toți sânii a urlă un tremur:
Psalmul păcii, al împăcării, al înălțării!
Și cântecul care se năpustește și aburi
răpitorul, care îmbrățișează fratele,
Cel sălbatic și sfânt milostiv
Tare pentru iubirea de o mie de ori din jurul tuturor pământurilor!
