Familia de soldați internaționali

5
(1)

Katalin Birta mi-a intervievat în mai 2010 pentru un articol în Bundeswehr aktuell, care a apărut apoi și la pagina 25 a numărului 2010 pe 20 mai 3.

Familia de soldați internaționali

13 soldați germani participă, de asemenea, la misiunea de pregătire a UE „EUTM Somalia” în Uganda.

La 1 mai, Uniunea Europeană și-a lansat cea de-a 14-a misiune aflată în desfășurare: misiunea de pregătire a forțelor armate somaleze „EUTM Somalia”. Treisprezece soldați germani vor lua parte la această misiune în Uganda, șase sunt deja la fața locului. Unul dintre ei este locotenent-colonelul Heinrich Kümmerle de la Comandamentul Operațional și Comandamentul Forțelor de Răspuns (KdoOpFüEingrKr) din Ulm. Ofițerul superior german (DDO) este staționat ca ofițer de stat major la sediul central din Kampala și este de așteptat să rămână acolo până în noiembrie. aktuell i-a vorbit despre primele sale impresii și despre munca de la fața locului.

Care este mandatul misiunii UE?

Misiunea neexecutivă „EUTM Somalia” are scopul de a întări guvernul de tranziție somalez prin pregătirea propriilor forțe de securitate în Uganda și de a sprijini pregătirea ugandeză a acestor forțe de securitate somaleze, care are deja loc printr-o misiune de instruire a UE.

Și care sunt sarcinile soldaților germani?

În primul rând, avem o misiune de formare - și de aceea suntem dislocați în Uganda. Trei dintre tovarăși fac parte dintr-o echipă de pregătire germano-maghiară menită să antreneze viitorii subofițeri somalezi. Din august vor mai fi șapte soldați, ca să fim complet. Acestea vor asigura instruirea în telecomunicații prevăzută în programul de formare. De asemenea, am dislocat doi soldați ca „susținători în viața reală”. Acestea asigură că toți camarazii noștri de la site-ul Bihanga au cazare, mâncare și acces la alte facilități în timpul lor limitat limitat.

Principala mea sarcină în calitate de ofițer de stat major al „EUTM Somalia” este să mă asigur că avem întotdeauna destui soldați bine pregătiți și operaționali la fața locului pentru a putea îndeplini misiunea.

Cui îi raportează soldații germani locali?

Ca membri ai „EUTM Somalia”, toți raportăm colonelului Ricardo Silvestre Gonzalez Elul, comandantul misiunii spaniole. Soldații din Bihanga raportează, de asemenea, unui locotenent colonel italian, care este responsabil de antrenamentul la fața locului.

Ce condiții ați găsit când ați ajuns în Uganda?

Sediul s-a mutat în cartierele din nord-estul Kampala, într-un mic complex hotelier. Tabăra de antrenament a UE este situată într-o tabără militară ugandeză din Bihanga. Ambele proprietăți sunt potrivite pentru onorarea comenzilor, chiar dacă nu au fost încă finalizate toate lucrările necesare de construcție din cauza sezonului ploios. Fie ne-am adus echipamentul cu noi, fie, ca și în cazul vehiculelor, l-am cumpărat de la fața locului. Primim alimente și alte articole de zi cu zi de la companii civile.

Populația ugandeză ne-a primit foarte prietenos și ne-a primit cu bucurie în mijlocul lor. Lucrarea cu partenerii noștri din Uganda se desfășoară destul de bine și armonios. Cu toate acestea, clima în general și vremea în special reprezintă o provocare pentru noi toți – este încă sezonul ploios aici în acest moment. O experiență foarte interesantă pentru o tabără în devenire și pentru locuitorii săi, dar și pentru soldații aflați în cartierele permanente.

Cum ai fost pregătit pentru misiune?

În calitate de membru al KdoOpFüEingrKr, sunt implicat în principal în pregătirea și implementarea exercițiilor și operațiunilor UE. Meseria mea, pe care o fac la Ulm, în alte sedii, pe terenuri de antrenament sau în acțiune, diferă în principal doar prin amplasarea locului de muncă.

Am primit informațiile necesare prin e-mail în prealabil pentru misiunea mea la „EUTM Somalia”, astfel încât să pot lua legătura imediat cu tovarășii mei. Am primit apoi un briefing de o săptămână de la Comandamentul Operațiuni din Potsdam. De asemenea, am avut ocazia să-i cunosc pe mulți dintre camarazii mei la Bruxelles.

A început deja pregătirea soldaților somalezi?

Din păcate, nu încă, spre marele nostru regret. Momentan, încă așteptăm ca tovarășii noștri din Uganda să ne predea soldații pe care i-au pregătit deja și i-au selectat pentru a ne pregăti mai departe.

Și la ce provocări vă așteptați când antrenați acești soldați?

Majoritatea instructorilor noștri sunt soldați foarte experimentați. De asemenea, asigurăm pregătire prin „echipe de antrenament”. De aceea, nu vedem provocări majore în viitor.

Se asigură, de asemenea, că în fiecare grup de formare există un traducător kenyan. Așa cum fiecare echipă de antrenament este întărită de doi instructori ugandezi care au fost anterior implicați în pregătirea de bază a soldaților somalezi. Avem, de asemenea, un număr de instructori care vorbesc limbile locale. Dacă unii dintre somalezi sunt chiar analfabeți, am ținut cont de acest lucru și ne-am adaptat conceptele de formare în consecință. În principal, însă, aplicăm principiul bine stabilit „VENÜ”: demonstrați, explicați, imitați, exersați.

Cu ce ​​națiuni lucrați și cum funcționează cooperarea?

Un total de 14 națiuni UE sunt implicate în misiune. Suntem susținuți și de kenyeni care acționează ca traducători și soldați ugandezi.

Cooperarea în „micul nostru” contingent merge extrem de bine. Aproape că ar fi tentat să spunem că aici suntem o „familie”. Fiecare dintre noi este nevoie, dar niciunul dintre noi nu poate lucra singur. Limba de lucru și de agrement este engleza. Pentru că nu se întâmplă aproape niciodată ca soldații unei națiuni să fie între ei. Engleza este vorbită din nou cel târziu în a treia propoziție. Pentru britanicii și irlandezii dintre noi, totuși, aceasta este o mică provocare din când în când.


„Aceasta este o operațiune militară. Nimic nu merge niciodată conform planului.”

Terence Stamp ca generalul colonel Ludwig Beck în Valkyrie (2008)

Cât de utilă a fost această postare?

Faceți clic pe stele pentru a evalua postarea!

Evaluarea medie 5 / 5. Numărul de recenzii: 1

Nicio recenzie încă.

Îmi pare rău că postarea nu ți-a fost de ajutor!

Lasă-mă să îmbunătățesc această postare!

Cum pot îmbunătăți această postare?

Vizualizari pagini: 2 | Astăzi: 1 | Numărând din 22.10.2023 octombrie XNUMX

Acțiune: