oameni goali

Fotografie post: pereche de ochi | © Pixabay

Neben Ținutul Deșeurilor, o poezie din 1922, The Hollow Men din 1925 este, fără îndoială TS EliotCea mai faimoasă poezie a cărei afirmație că lumea actuală este doar celălalt tărâm al morții ar trebui să-i facă pe toți să se ridice și să ia seama. 

Dacă vă place poezia „The Hollow Men” de mai jos, vă rugăm să citiți și poezia „The Waste Land” de mai sus, care începe: „APRILIE este cea mai crudă lună, ridicând liliac din pământul mort, amestecând Memoria și dorința, stârnind rădăcini plictisitoare cu ploaia de primăvară.

Oamenii Hollow

Mistah Kurtz - a murit
Un ban pentru bătrânul

I

Suntem oamenii goi
Noi suntem bărbații împăiați
Înclinându-se împreună
Cască umplută cu paie. Vai! 
Vocile noastre uscate, când
Șoptim împreună
Sunt liniștiți și fără sens
Ca vânt în iarbă uscată
Sau picioarele șobolanilor peste sticlă spartă
În pivnița noastră uscată

Formă fără formă, nuanță fără culoare, 
Forță paralizată, gest fără mișcare;

Cei care au trecut
Cu privirea directă, spre celălalt regat al morții 
Amintiți-vă de noi - dacă este deloc - nu la fel de pierdut 
Suflete violente, dar numai
Ca oamenii goali
Bărbații împăiați.

II

Ochi pe care nu îndrăznesc să-i întâlnesc în vise 
În regatul vis al morții 
Acestea nu apar:
Acolo, ochii sunt
Lumina soarelui pe o coloană spartă 
Există un copac care se leagănă 
Și vocile sunt
În cântarea vântului
Mai îndepărtat și mai solemn 
Decât o stea care se stinge.

Lasă-mă să nu fiu mai aproape
În regatul vis al morții 
Lasă-mă să port și eu

Astfel de deghizări deliberate
Haină de șobolan, piele de vioară, doage încrucișate 
Intr-un teren
Comportându-se așa cum se comportă vântul
Nu mai aproape -

Nu acea întâlnire finală 
În regatul crepuscular

III

Acesta este pământul mort
Acesta este pământul cactusului
Iată imaginile din piatră
Sunt crescuti, aici primesc
Cererea mâinii unui mort 
Sub sclipirea unei stele care se stinge.

Este așa
În celălalt regat al morții 
Trezindu-te singur
La ora când suntem 
Tremurând de tandrețe 
Buze care s-ar săruta
Formează rugăciuni pentru piatra spartă.

IV

Ochii nu sunt aici
Nu există ochi aici
În această vale a stelelor pe moarte
În această vale goală
Această falcă ruptă a regatelor noastre pierdute

În acest ultim loc de întâlnire
Bâjbâim împreună
Și evitați vorbirea
Adunați pe această plajă a râului tumid

Nevăzător, dacă nu
Ochii reapar
Ca steaua perpetuă 
Trandafir multifoliat
De regatul crepuscular al morții 
Doar speranta
De oameni goali.

V

Iată-ne înconjurul perelui 
figură de păr
Iată-ne înconjurul perelui 
La ora cinci dimineaţa.

Între idei 
Și realitatea 
Între mișcare 
Și actul
Dacă Umbra
Căci a Ta este Împărăția

Intre conceptie 
Și creația 
Între emoții 
Și răspunsul
Dacă Umbra
Viața este foarte lungă

Între dorință 
Și spam-ul 
Între potență 
Și existența 
Între esență 
Și coborârea 
Dacă Umbra
Căci a Ta este Împărăția

Căci a Ta este 
Viața este
Căci al Tău este

Acesta este modul în care se termină lumea 
Acesta este modul în care se termină lumea 
Acesta este modul în care se termină lumea 
Nu cu o explozie, ci cu un scâncet.