Foto: Extras site-ul Duden | © Duden
Îl mai cunoști pe Duden, mă refer la singura lucrare de încredere pentru îmbunătățirea limbii germane, care era disponibilă cel puțin o dată în fiecare gospodărie rezonabilă?
Konrad Duden a creat dicționarul de ortografie care poartă numele lui în 1872 și astfel a influențat semnificativ dezvoltarea unei ortografii uniforme în lumea vorbitoare de germană.
De când mi-am început propria școală cu o presupusă slăbiciune în citire și scris, deși sunt convins că s-a datorat doar eforturilor de reeducare lingvistică ale tinerilor profesori din zona de limbă germană de nord care, cu forță brută, au expulzat Occidentul. Franconia - limba noastră maternă actuală - de la noi părinții mei mi-au dat un dicționar foarte devreme. Au avut apoi mai mult succes când au organizat un cerc de lectură pentru noi, copiii.
În orice caz, mi s-a stârnit curiozitatea și am continuat să-l caut pe cel mai vechi Duden existent în rafturi, unde am cunoscut și scenariul Sütterlin.
La începutul vieții mele profesionale, care a început în Republica Bonn, Dudenul era „lege” în toate autoritățile federale, iar editorii Duden au insistat și pe promovarea limbii germane cu propria „linie telefonică”. Am amintiri frumoase despre apelurile telefonice către lingviști voluntari, care au explicat chiar și cele mai fine nuanțe ale limbii și, în cazul meu, în mare parte virgule corecte.
Îmi place, de asemenea, să-mi amintesc discuțiile foarte controversate cu sora mea, care studia limba germană la acea vreme și mi-a explicat că limba se schimbă constant și nu poate fi cimentată; acest lucru ar putea fi dovedit și în Dudenul diferitelor ediții.
Probabil datorită încercărilor ample de reeducare lingvistică din școlile germane și conștientizării politice că supracalificarea cetățenilor nu este doar dezavantajoasă pentru industrie, începând cu anii 1970 s-a înregistrat o sărăcire lingvistică tot mai mare în țările noastre, prin care dativul și genitivul. a căzut victimă a ceea ce era acum arbitrar.
Odată cu reforma ortografică efectuată de Republica Berlin în 1996 și de atunci corectată constant, limba germană a alunecat complet în neobligatoriu, prin care politica s-a ghidat doar de ideea simplificării pentru a urmări sărăcia lingvistică cu intelectuală. sărăcia, pentru că „doar vițeii cei mai proști își aleg singuri sacrificatorii”.
Dar oricine credea că nu se mai poate crește aceste intervenții pur motivate politic în limba noastră, care, de altfel, este „sistemul de operare” al societății noastre, are George Orwell nu citit, care a avertizat împotriva neovorbirii încă din 1949.
Această limbă este cerută și promovată la unison de marile partide politice de câțiva ani încoace și acum a fost reprodusă și în dicționar, prin care aceasta nu numai că părăsește lingvistica, ci îi precede și pe cei mai harnici ideologi de partid.
De la unul dintre Konrad Duden Munca dezvoltată pentru a consolida societatea noastră și a o face să devină majoră a devenit acum un instrument ideologic pentru crearea unei lumi noi - limba germană va supraviețui cu siguranță, dar Dudenul a devenit complet de prisos.
„Cine este, oricum, domnul Konrad Duden? Niște scaune se încurcă!”
Hans Magnus Enzensberger, La fel de de prisos ca o gușă (14.10.1996)
